Ý Nghĩa của "掐拧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掐拧

• 

  - 你 nǐ 没 méi 把 bǎ 水龙头 shuǐlóngtóu 拧紧 níngjǐn

  - Bạn chưa đóng chặt vòi nước.

• 

  - 闹钟 nàozhōng 的 de 簧 huáng 拧断 níngduàn 了 le

  - Dây cót đồng hồ báo thức đứt rồi

• 

  - 她 tā 掐住 qiāzhù 了 le 他 tā 的 de 胳膊 gēbó

  - Cô ấy bóp chặt cánh tay của anh ấy.

• 

  - 她 tā 轻轻地 qīngqīngde 拧 níng 了 le 他 tā 的 de 胳膊 gēbó

  - Cô ấy nhẹ nhàng véo cánh tay anh ấy.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 喜欢 xǐhuan 拧 níng 别人 biérén 的 de 脸 liǎn

  - Trẻ con thích nhéo má người khác.

• 

  - 我 wǒ 掐指一算 qiāzhǐyīsuàn ， 今晚 jīnwǎn 会 huì 有 yǒu 美女 měinǚ 请 qǐng 我 wǒ 吃饭 chīfàn

  - Theo như em bấm ngón tay, thì tối nay sẽ có mỹ nữ mời ăn cơm đây

• 

  - 她 tā 的 de 推理方法 tuīlǐfāngfǎ 有点 yǒudiǎn 拧 níng

  - Phương pháp suy luận của cô ấy hơi sai.

• 

  - 我俩 wǒliǎ 的 de 想法 xiǎngfǎ 总是 zǒngshì 拧 níng 着 zhe

  - Ý tưởng của chúng tôi luôn bất đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳