捋虎须 luō hǔ xū

Từ hán việt: 【loát hổ tu】

Đọc nhanh: 捋虎须 (loát hổ tu). Ý nghĩa là: vuốt râu hùm; mạo hiểm; liều lĩnh; làm càn.

Ý Nghĩa của "捋虎须" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

捋虎须 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vuốt râu hùm; mạo hiểm; liều lĩnh; làm càn

捋老虎的胡须比喻触犯有权势的人或做冒险的事情

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捋虎须

- 龙蟠虎踞 lóngpánhǔjù

- địa hình hiểm trở; rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ.
- 为了 wèile 成功 chénggōng 必须 bìxū 奋斗 fèndòu

- Để thành công cần phải phấn đấu.
- 为了 wèile 当 dāng 模特 mótè 必须 bìxū 保持 bǎochí 骨感 gǔgǎn 吗 ma

- Bạn có phải gầy để trở thành một người mẫu?
- 不须 bùxū 赘述 zhuìshù

- không cần nói rườm rà.
- 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ，何足挂齿 hézúguàchǐ

- việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
- 为了 wèile 度量 dùliàng 物质 wùzhì ，我们 wǒmen 必须 bìxū 有 yǒu 重量 zhòngliàng ，容积 róngjī 和 hé 长度 chángdù 的 de 单位 dānwèi

- Để đo lường vật chất, chúng ta cần có các đơn vị về trọng lượng, dung tích và độ dài.
- 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ，必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳