Ý Nghĩa của "挨批" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挨批 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bị chỉ trích

to be criticized

✪ 2. phải chịu trách nhiệm

to suffer blame

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挨批

- 挨 āi 了 le 一通 yítòng 批 pī

- Bị phê bình một trận.
- 我 wǒ 平白无故 píngbáiwúgù 挨 āi 了 le 批评 pīpíng

- Tôi bị chỉ trích vô cớ.
- 昨天 zuótiān 他 tā 在 zài 会上 huìshàng 挨 āi 了 le 批 pī

- Anh ấy đã bị chỉ trích trong cuộc họp ngày hôm qua.
- 我们 wǒmen 挨 āi 了 le 老师 lǎoshī 的 de 批评 pīpíng

- Chúng tôi bị giáo viên phê bình.
- 他们 tāmen 挨 āi 到 dào 第三天 dìsāntiān 才 cái 出发 chūfā

- Họ đợi đến ngày thứ ba mới xuất phát.
- 他 tā 不 bù 理会 lǐhuì 批评 pīpíng

- Anh ấy phớt lờ lời phê bình.
- 他们 tāmen 搂搂 lǒulǒu 这 zhè 批货 pīhuò 的 de 价格 jiàgé

- Bọn họ đang tính giá của lô hàng này.
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳