挨千刀 āi qiān dāo

Từ hán việt: 【ai thiên đao】

Đọc nhanh: 挨千刀 (ai thiên đao). Ý nghĩa là: người cực ác; đồ quỷ sứ; đồ ác ôn (chịu ngàn đao còn chưa hết tội).

Ý Nghĩa của "挨千刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

挨千刀 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người cực ác; đồ quỷ sứ; đồ ác ôn (chịu ngàn đao còn chưa hết tội)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挨千刀

- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 不足 bùzú 三千 sānqiān 人 rén

- không đầy 3000 người
- 三角 sānjiǎo 刮刀 guādāo

- dao gọt ba cạnh.
- 一把 yībǎ 亮光光 liàngguāngguāng 的 de 镰刀 liándāo

- một chiếc liềm sáng loáng.
- 上 shàng 刺刀 cìdāo

- Lắp lưỡi lê.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 鸽子 gēzi 很 hěn 有 yǒu 耐力 nàilì ，能 néng 不停 bùtíng 地 dì 飞行 fēixíng 上 shàng 千公里 qiāngōnglǐ

- Những con chim bồ câu rất bền bỉ, có thể bay hàng ngàn km mà không dừng lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳