按剑 àn jiàn

Từ hán việt: 【án kiếm】

Đọc nhanh: 按剑 (án kiếm). Ý nghĩa là: Lấy tay cầm gươm; vỗ gươm. Trong thế sẵn sàng đấu gươm..

Ý Nghĩa của "按剑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

按剑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lấy tay cầm gươm; vỗ gươm. Trong thế sẵn sàng đấu gươm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按剑

- 他们 tāmen 按 àn 先后顺序 xiānhòushùnxù 登记 dēngjì

- Họ đăng ký theo thứ tự trước sau.
- 他 tā 今天 jīntiān 没 méi 按时 ànshí 上班 shàngbān

- Hôm nay anh ấy không đi làm đúng giờ.
- 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

- Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.
- 产品 chǎnpǐn 按 àn 质量 zhìliàng 划分 huàfēn 等次 děngcì

- phân cấp sản phẩm theo chất lượng.
- 飞机 fēijī 按时 ànshí 到达 dàodá 了 le 机场 jīchǎng

- Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.
- 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ，我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

- anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.
- 他 tā 一切 yīqiè 都 dōu 按照 ànzhào 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

- Anh ấy làm mọi việc theo đúng kế hoạch.
- 不让 bùràng 她 tā 远走 yuǎnzǒu 剑桥 jiànqiáo

- Thay vì dừng lại ở hội đồng cambridge?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳