Ý Nghĩa của "拿捏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拿捏 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 拿捏 nániē 员工 yuángōng

  - Ông chủ luôn thích gây khó dễ cho nhân viên.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 拿捏 nániē 别人 biérén

  - Anh ấy cố ý làm khó người khác.

• 

  - 她 tā 故意 gùyì 拿捏 nániē ， 显得 xiǎnde 很 hěn 高冷 gāolěng

  - Cô ấy cố ý làm dáng, trông rất lạnh lùng.

• 

  - 她 tā 拿捏 nániē 着 zhe 说话 shuōhuà ， 好像 hǎoxiàng 不在乎 bùzàihu

  - Cô ấy giả vờ nói chuyện như không quan tâm.

• 

  - 他 tā 很会 hěnhuì 拿捏 nániē 谈话 tánhuà 的 de 节奏 jiézòu

  - Anh ấy rất giỏi nắm vững nhịp độ cuộc nói chuyện.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 拿捏 nániē 住 zhù 场合 chǎnghé

  - Bạn cần kiểm soát được tình huống.

• 

  - 他们 tāmen 拿捏 nániē 住 zhù 了 le 局势 júshì 的 de 变化 biànhuà

  - Họ đã kiểm soát được sự thay đổi của tình hình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳