Ý Nghĩa của "拾人涕唾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拾人涕唾

• 

  - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

  - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

• 

  - 受 shòu 天下人 tiānxiàrén 唾骂 tuòmà

  - bị thiên hạ chửi mắng; bị mọi người chửi rủa.

• 

  - 出卖 chūmài 民族利益 mínzúlìyì 的 de 反动派 fǎndòngpài 永远 yǒngyuǎn 被 bèi 人民 rénmín 所 suǒ 唾弃 tuòqì

  - bọn phản động bán rẻ lợi ích của dân tộc, suốt đời bị nhân dân khinh bỉ.

• 

  - 众人拾柴火焰高 zhòngrénshícháihuoyàngāo ( 比喻 bǐyù 人多 rénduō 力量 lìliàng 大 dà )

  - người đông sức lớn; đông tay hay việc

• 

  - 果实 guǒshí 堕地 duòdì 无人 wúrén 拾 shí

  - Quả rơi xuống đất không ai nhặt.

• 

  - 有人 yǒurén 拾到 shídào 了 le 我 wǒ 的 de 钱包 qiánbāo 吗 ma ？

  - Có ai nhặt được ví tiền của tôi không?

• 

  - 商人 shāngrén 咽 yàn 了 le 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo ， 疙里疙瘩 gēlǐgēdā 地说 dìshuō ： 好 hǎo ， 那钱 nàqián 呢 ne ？

  - Thương nhân nuốt nước bọt và nói năng một cách vấp váp: Được rồi, còn tiền thì sao?

• 

  - 她 tā 用力 yònglì 咽 yàn 了 le 一下 yīxià 唾液 tuòyè 转身 zhuǎnshēn 面对 miànduì 那个 nàgè 控告 kònggào 她 tā 的 de 人 rén

  - Cô ấy nỗ lực nuốt nước miếng và quay lại đối mặt với người tố cáo cô ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳