拼客 pīn kè

Từ hán việt: 【bính khách】

Đọc nhanh: 拼客 (bính khách). Ý nghĩa là: người tham gia với những người khác để giảm chi phí (đi chung xe, mua theo nhóm, ở chung căn hộ, v.v.).

Ý Nghĩa của "拼客" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拼客 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người tham gia với những người khác để giảm chi phí (đi chung xe, mua theo nhóm, ở chung căn hộ, v.v.)

person who joins with others to reduce costs (carpooling, group buying, sharing an apartment etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼客

- 中转 zhōngzhuǎn 旅客 lǚkè

- trung chuyển hành khách; sang hành khách.
- 黑客 hēikè 正在 zhèngzài 黑 hēi 那台 nàtái 电脑 diànnǎo

- Hacker đang xâm nhập vào chiếc máy tính đó.
- 七拼八凑 qīpīnbācòu

- gom năm góp bảy.
- 东拼西凑 dōngpīnxīcòu

- chắp vá lung tung
- 世界各地 shìjiègèdì 的 de 游客 yóukè 云集 yúnjí 此地 cǐdì

- Du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây.
- 不 bù 客气 kèqi ，你 nǐ 能 néng 来 lái 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng

- Đừng khách sáo, tôi rất vui vì bạn đã đến.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
- 两位 liǎngwèi 客人 kèrén 并 bìng 没有 méiyǒu 拿 ná 所 suǒ 订房间 dìngfángjiān 的 de 房卡 fángkǎ 住宿 zhùsù

- Hai vị khách đã không ở lại với thẻ phòng của phòng đã đặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳