Ý Nghĩa của "拥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拥 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 拥抱着 yōngbàozhe 孩子 háizi

  - Cô ấy đang ôm đứa trẻ.

• 

  - 他 tā 拥 yōng 她 tā 入怀 rùhuái

  - Anh ấy ôm cô ấy vào lòng.

Ví dụ:

• 

  - 树木 shùmù 拥楼 yōnglóu

  - Cây cối vây quanh tòa nhà.

• 

  - 粉丝 fěnsī 拥 yōng 明星 míngxīng

  - Fan hâm mộ vây quanh minh tinh.

Ví dụ:

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 拥到 yōngdào 前边 qiánbian 去 qù 了 le

  - Mọi người đều chen lên phía trước.

• 

  - 他们 tāmen 拥出 yōngchū 大门 dàmén

  - Bọn họ chen nhau ra cổng.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 拥他 yōngtā 为首 wéishǒu

  - Chúng tôi ủng hộ anh ta làm thủ lĩnh.

• 

  - 民众 mínzhòng 拥政 yōngzhèng

  - Dân chúng ủng hộ chính quyền.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 拥 yōng 巨额 jùé 财富 cáifù

  - Cô ấy có của cải dư thừa lớn.

• 

  - 这个 zhègè 演员 yǎnyuán 拥 yōng 众多 zhòngduō 粉丝 fěnsī

  - Diễn viên này có rất nhiều fan hâm mộ.