拣佛烧香 jiǎn fó shāoxiāng

Từ hán việt: 【luyến phật thiếu hương】

Đọc nhanh: 拣佛烧香 (luyến phật thiếu hương). Ý nghĩa là: chọn Phật thắp hương (tuỳ đối tượng mà đối xử thích hợp).

Ý Nghĩa của "拣佛烧香" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拣佛烧香 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chọn Phật thắp hương (tuỳ đối tượng mà đối xử thích hợp)

挑拣符合自己心愿的佛事奉烧香，比喻待人接物不一视同仁，厚张薄李

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拣佛烧香

- 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

- Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.
- 烧香拜佛 shāoxiāngbàifó

- thắp nhang lạy Phật
- 烧香 shāoxiāng 礼佛 lǐfó

- đốt hương lễ Phật.
- 寺庙 sìmiào 里点 lǐdiǎn 香 xiāng 拜佛 bàifó

- Trong chùa thắp hương bái phật.
- 烧香 shāoxiāng 许愿 xǔyuàn

- đốt nhang cầu nguyện; thắp hương cầu nguyện
- 她 tā 在 zài 神主前 shénzhǔqián 烧香 shāoxiāng 祈祷 qídǎo

- Cô ấy thắp hương cầu nguyện trước bài vị.
- 他 tā 在 zài 烧烤 shāokǎo 架上 jiàshàng 烤 kǎo 香肠 xiāngcháng

- Anh ấy đang nướng xúc xích trên vỉ nướng.
- 每年 měinián 新年 xīnnián ，我 wǒ 的 de 妈妈 māma 都 dōu 会 huì 去 qù 寺庙 sìmiào 里 lǐ 烧 shāo 三 sān 炷 zhù 香 xiāng

- Mỗi dịp Tết mẹ tôi lại lên chùa thắp ba nén hương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳