Ý Nghĩa của "拘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

拘 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 警察 jǐngchá 拘 jū 了 le

  - Anh ta đã bị cảnh sát giam giữ.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 拘 jū 嫌疑犯 xiányífàn

  - Họ đang bắt giữ nghi phạm.

• 

  - 他 tā 因 yīn 偷窃 tōuqiè 被 bèi 拘 jū

  - Anh ta bị bắt giữ vì trộm cắp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 你别 nǐbié 那么 nàme 拘束 jūshù 嘛 ma

  - Bạn đừng gò bó như vậy chứ.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 拘束 jūshù 自己 zìjǐ

  - Bạn đừng trói buộc bản thân mình.

• 

  - 放松 fàngsōng 些 xiē ， 别太拘 biétàijū

  - Thư giãn một chút, đừng quá gò bó.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 你别 nǐbié 太 tài 拘泥于 jūnìyú 细节 xìjié

  - Bạn đừng quá câu nệ vào chi tiết.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 拘泥 jūnì

  - Anh ấy thường xuyên bảo thủ.

Ví dụ:

• 

  - 你别 nǐbié 拘 jū 在 zài 这 zhè 小 xiǎo 地方 dìfāng

  - Bạn đừng hạn chế mình ở nơi nhỏ bé này.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 拘 jū 做 zuò 愚蠢 yúchǔn 的 de 事 shì

  - Bạn nên hạn chế làm những điều ngu ngốc lại.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 拘买 jūmǎi 无用 wúyòng 的 de 东西 dōngxī

  - Chúng ta phải hạn chế mua những thứ vô dụng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳