Ý Nghĩa của "拖儿带女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拖儿带女

• 

  - 他家 tājiā 添 tiān 了 le 个 gè 女儿 nǚér

  - Nhà anh ấy sinh được một con gái.

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 恳求 kěnqiú 妈妈 māma 带 dài 她 tā 出去 chūqù 玩儿 wáner

  - Cô bé xin mẹ đưa ra ngoài chơi.

• 

  - 受到 shòudào 儿女 érnǚ 的 de 拖带 tuōdài

  - bị con cái làm liên luỵ

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

  - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

• 

  - 上街 shàngjiē 时 shí 给 gěi 带 dài 点儿 diǎner 茶叶 cháyè 来 lái

  - Lên phố thì tiện mua hộ tôi một ít trà

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 他 tā 的 de 女儿 nǚér 跟 gēn 她 tā 男友 nányǒu 逃跑 táopǎo 了 le

  - Con gái anh ấy chạy trốn theo bạn trai rồi.

• 

  - 上 shàng 有 yǒu 父母 fùmǔ ， 下 xià 有 yǒu 儿女 érnǚ

  - Trên có cha mẹ, dưới có con cái.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳