抽头 chōutóu

Từ hán việt: 【trừu đầu】

Đọc nhanh: 抽头 (trừu đầu). Ý nghĩa là: ăn hoa hồng; ăn phần trăm; thu tiền hồ; lấy tiền xâu (chủ sòng bạc); vốn góp.

Ý Nghĩa của "抽头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抽头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn hoa hồng; ăn phần trăm; thu tiền hồ; lấy tiền xâu (chủ sòng bạc); vốn góp

(抽头儿) 赌博时从赢得的钱里抽一小部分归赌博场所的主人或供役使的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽头

- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 龙头企业 lóngtóuqǐyè

- xí nghiệp hàng đầu.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 空洞 kōngdòng 抽象 chōuxiàng 的 de 调头 diàotóu 必须 bìxū 少唱 shǎochàng

- những luận điệu trống rỗng khó hiểu nên nói ít đi.
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
- 抽头 chōutóu 扑克牌 pūkèpái 戏中 xìzhōng 每 měi 一次 yīcì 赌注 dǔzhù 的 de 一部分 yībùfen 凑 còu 集成 jíchéng 的 de 钱 qián

- Số tiền được tập hợp từ mỗi lượt đặt cược trong trò chơi bài Poker.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳