披靡 pīmí

Từ hán việt: 【phi mĩ】

Đọc nhanh: 披靡 (phi mĩ). Ý nghĩa là: đỗ; gãy (cây cối), tan tác; tán loạn; tơi bời (quân đội).

Ý Nghĩa của "披靡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

披靡 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đỗ; gãy (cây cối)

(草木) 随风散乱地倒下

✪ 2. tan tác; tán loạn; tơi bời (quân đội)

(军队) 溃散

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 披靡

- 我围 wǒwéi 一个 yígè 大 dà 披肩 pījiān

- Tôi quàng một chiếc khăn choàng lớn.
- 风靡 fēngmí 世界 shìjiè

- thịnh hành trên thế giới
- 披甲 pījiǎ 持枪 chíqiāng

- mặc giáp cầm thương.
- 披枷带锁 jīnjiāyùsuǒ

- mang gông đeo xiềng.
- 我 wǒ 送给 sònggěi 她 tā 一条 yītiáo 编织 biānzhī 的 de 披肩 pījiān 作 zuò 圣诞礼物 shèngdànlǐwù

- Tôi đã tặng cô ấy một chiếc khăn trùm được dệt bằng tay làm quà Giáng sinh.
- 她 tā 披 pī 开窗 kāichuāng 呼吸 hūxī 新鲜 xīnxiān

- Cô ấy mở cửa sổ hít thở không khí trong lành.
- 披坚执锐 pījiānzhíruì

- mặc áo giáp, cầm binh khí; làm người lính chiến
- 披靡 pīmǐ

- tan rã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳