披红 pīhóng

Từ hán việt: 【phi hồng】

Đọc nhanh: 披红 (phi hồng). Ý nghĩa là: khoác lụa hồng (ví với với việc vui vẻ, vinh dự). Ví dụ : - 披红戴花。 khoác lụa đeo hoa.

Ý Nghĩa của "披红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

披红 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoác lụa hồng (ví với với việc vui vẻ, vinh dự)

把红绸披在人的身上，表示喜庆或光荣

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 披红

- 披红戴花 pīhóngdàihuā

- khoác lụa đeo hoa.
- 披红 pīhóng 游街 yóujiē

- vui mừng vinh dự đi diễu hành
- 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

- không hỏi phải trái là gì.
- 披红挂彩 pīhóngguàcǎi

- treo lụa hồng (tỏ ý vui mừng)
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
- 东方红 dōngfānghóng ，太阳升 tàiyangshēng

- phía đông chuyển sang màu hồng, mặt trời mọc.
- 节日 jiérì 的 de 舞台 wǔtái 上 shàng 演员 yǎnyuán 们 men 全都 quándōu 披红挂绿 pīhóngguàlǜ 、载歌载舞 zàigēzàiwǔ

- Các tiết mục trên sân khấu i, các diễn viên đều mặc trang phục xanh đỏ, múa hát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳