折跟头 zhé gēntou

Từ hán việt: 【chiết cân đầu】

Đọc nhanh: 折跟头 (chiết cân đầu). Ý nghĩa là: để thực hiện một cú lộn nhào, quay đầu qua gót.

Ý Nghĩa của "折跟头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

折跟头 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để thực hiện một cú lộn nhào

to do a somersault

✪ 2. quay đầu qua gót

to turn head over heels

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折跟头

- 我 wǒ 把 bǎ 他 tā 别 bié 了 le 个 gè 跟头 gēntou

- Tôi ngáng chân làm cho anh ta ngã.
- 就 jiù 跟 gēn 嗑 kē 了 le 摇头丸 yáotóuwán 一样 yīyàng

- Nó giống hệt như đang cực lạc!
- 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

- Anh ấy dày vò mái tóc của mình.
- 惨重 cǎnzhòng 的 de 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 起过 qǐguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

- Thất bại nặng nề khiến cô nghĩ đến việc tự tử.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 领头 lǐngtóu 干 gàn ，我 wǒ 一定 yídìng 跟 gēn 从 cóng 你 nǐ

- chỉ cần anh đứng ra làm, tôi nhất định theo anh.
- 他 tā 掼 guàn 了 le 一个 yígè 跟头 gēntou

- nó ngã lộn nhào.
- 投资 tóuzī 是 shì 一项 yīxiàng 风险 fēngxiǎn 事业 shìyè ，就是 jiùshì 那些 nèixiē 懂行 dǒngháng 的 de 人 rén 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 栽跟头 zāigēntou

- Đầu tư là một hoạt động có rủi ro, ngay cả những người hiểu biết cũng đôi khi có thể gặp rủi ro.
- 他 tā 折腾 zhēténg 了 le 好几个 hǎojǐgè 钟头 zhōngtóu 了 le

- Anh ấy trằn trọc mấy tiếng đồng hồ rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳