抒 shū

Từ hán việt: 【trữ】

Đọc nhanh: 抒 (trữ). Ý nghĩa là: biểu đạt; phát biểu, giải bày; giải trừ. Ví dụ : - 他抒个人真实情感。 Anh ấy bày tỏ cảm xúc chân thật của riêng mình.. - 她各抒已见。 Cô ấy phát biểu ý kiến cá nhân.. - 她抒心中烦闷之情。 Cô ấy giải tỏa tâm trạng bực bội trong lòng.

Ý Nghĩa của "抒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

抒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biểu đạt; phát biểu

表达;发表

Ví dụ:

- 他 tā 抒 shū 个人 gèrén 真实 zhēnshí 情感 qínggǎn

- Anh ấy bày tỏ cảm xúc chân thật của riêng mình.
- 她 tā 各抒已见 gèshūyǐjiàn

- Cô ấy phát biểu ý kiến cá nhân.

✪ 2. giải bày; giải trừ

解除

Ví dụ:

- 她 tā 抒 shū 心中 xīnzhōng 烦闷 fánmèn 之情 zhīqíng

- Cô ấy giải tỏa tâm trạng bực bội trong lòng.
- 他 tā 抒 shū 此刻 cǐkè 焦虑 jiāolǜ 之心 zhīxīn

- Anh ấy giải tỏa tâm trạng lo lắng lúc này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抒

- 抒情散文 shūqíngsǎnwén

- văn xuôi trữ tình.
- 发抒 fāshū 已见 yǐjiàn

- bày tỏ ý kiến của mình
- 她 tā 抒 shū 心中 xīnzhōng 烦闷 fánmèn 之情 zhīqíng

- Cô ấy giải tỏa tâm trạng bực bội trong lòng.
- 在 zài 学术讨论 xuéshùtǎolùn 会上 huìshàng 专家 zhuānjiā 们 men 各抒己见 gèshūjǐjiàn 取长补短 qǔchángbǔduǎn

- Tại hội thảo học thuật, các chuyên gia phát biểu ý kiến và học hỏi thế mạnh của nhau.
- 写景 xiějǐng 、叙事 xùshì 的 de 诗里 shīlǐ 也 yě 往往 wǎngwǎng 含有 hányǒu 抒情 shūqíng 的 de 成分 chéngfèn

- trong văn tả cảnh, tự sự cũng luôn có thành phần trữ tình.
- 他 tā 抒 shū 此刻 cǐkè 焦虑 jiāolǜ 之心 zhīxīn

- Anh ấy giải tỏa tâm trạng lo lắng lúc này.
- 她 tā 各抒已见 gèshūyǐjiàn

- Cô ấy phát biểu ý kiến cá nhân.
- 他 tā 抒 shū 个人 gèrén 真实 zhēnshí 情感 qínggǎn

- Anh ấy bày tỏ cảm xúc chân thật của riêng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

抒›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Shū
- Âm hán việt: Trữ
- Nét bút:一丨一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QNIN (手弓戈弓)
- Bảng mã:U+6292
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "抒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính