承托 chéng tuō

Từ hán việt: 【thừa thác】

Đọc nhanh: 承托 (thừa thác). Ý nghĩa là: chịu (một trọng lượng), chống đỡ, hỗ trợ.

Ý Nghĩa của "承托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

承托 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chịu (một trọng lượng)

to bear (a weight)

✪ 2. chống đỡ

to prop up

✪ 3. hỗ trợ

to support

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承托

- 骑 qí 摩托车 mótuōchē 要 yào 戴 dài 头盔 tóukuī

- Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 履行 lǚxíng 自己 zìjǐ 的 de 承诺 chéngnuò

- Họ nỗ lực thực hiện lời hứa của mình.
- 他们 tāmen 承受 chéngshòu 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

- Họ đang gánh vác gánh nặng gia đình.
- 他们 tāmen 继承 jìchéng 了 le 传统 chuántǒng 的 de 工艺 gōngyì

- Họ kế thừa nghề thủ công truyền thống.
- 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ，握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

- Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.
- 他 tā 不得不 bùdébù 卖掉 màidiào 他 tā 的 de 水上 shuǐshàng 摩托车 mótuōchē

- Anh ấy đã phải bán Jet Ski của mình.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 大量 dàliàng 资金 zījīn 来 lái 托盘 tuōpán

- Họ cần một lượng vốn lớn để giữ giá.
- 他们 tāmen 把 bǎ 梦想 mèngxiǎng 寄托 jìtuō 在 zài 孩子 háizi 身上 shēnshàng

- Họ gửi gắm ước mơ vào đứa trẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳