扫把星 sàobǎ xīng

Từ hán việt: 【tảo bả tinh】

Đọc nhanh: 扫把星 (tảo bả tinh). Ý nghĩa là: mang xui xẻo, sao chổi, người có con mắt độc ác.

Ý Nghĩa của "扫把星" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

扫把星 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mang xui xẻo

bearer of ill luck

✪ 2. sao chổi

comet

✪ 3. người có con mắt độc ác

person with the evil eye

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扫把星

- 小王 xiǎowáng 把 bǎ 会议室 huìyìshì 打扫 dǎsǎo 打扫 dǎsǎo

- Tiểu Vương dọn dẹp lại phòng họp.
- 他 tā 把 bǎ 树叶 shùyè 扫成 sǎochéng 一堆 yīduī

- Anh ấy quét lá thành một đống.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 一把 yībǎ 扫帚 sàozhǒu

- Chúng tôi cần một cái chổi.
- 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

- Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?
- 过去 guòqù 人们 rénmen 常 cháng 把 bǎ 流星 liúxīng 当作 dàngzuò 不祥之兆 bùxiángzhīzhào

- Trong quá khứ, mọi người thường coi thiên thạch là dấu hiệu đáng ngại.
- 我们 wǒmen 把 bǎ 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 好 hǎo 了 le

- Chúng tôi đã dọn dẹp xong phòng.
- 他 tā 把 bǎ 会场 huìchǎng 横扫 héngsǎo 了 le 一遍 yībiàn 也 yě 没 méi 找到 zhǎodào 他 tā

- anh ấy nhìn qua nhìn lại cả hội trường cũng không tìm ra nó.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 把 bǎ 垃圾 lājī 扫 sǎo 在 zài 一起 yìqǐ

- Chúng ta cùng gom rác lại một chỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳