执泥 zhí nì

Từ hán việt: 【chấp nê】

Đọc nhanh: 执泥 (chấp nê). Ý nghĩa là: cố chấp; câu nệ. Ví dụ : - 不可执泥一说。 không thể câu nệ lời nói.

Ý Nghĩa của "执泥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

执泥 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cố chấp; câu nệ

固执;拘泥

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执泥

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 深厚 shēnhòu 的 de 执交 zhíjiāo

- Giữa họ có một tình bạn thân thiết sâu đậm.
- 马蹄 mǎtí 子 zi 踏 tà 在 zài 泥 ní 地上 dìshàng

- Móng ngựa dẫm lên bùn đất.
- 他 tā 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

- Anh ấy chưa bao giờ có bằng lái xe
- 不可 bùkě 执泥 zhíní 一说 yīshuō

- không thể câu nệ lời nói.
- 他们 tāmen 执着 zhízhuó 地 dì 追求真理 zhuīqiúzhēnlǐ

- Họ kiên trì theo đuổi chân lý.
- 他们 tāmen 必须 bìxū 执行 zhíxíng 合同条款 hétóngtiáokuǎn

- Họ phải thực hiện các điều khoản hợp đồng.
- 两个 liǎnggè 学派 xuépài 各执 gèzhí 一说 yīshuō ，互相 hùxiāng 论难 lùnnàn

- hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.
- 他们 tāmen 在 zài 找钱 zhǎoqián 时 shí 发生 fāshēng 了 le 争执 zhēngzhí

- Họ đã xảy ra tranh chấp khi trả lại tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳