执业 zhíyè

Từ hán việt: 【chấp nghiệp】

Đọc nhanh: 执业 (chấp nghiệp). Ý nghĩa là: người hành nghề, cao thủ, để làm việc trong một nghề (ví dụ: bác sĩ, luật sư).

Ý Nghĩa của "执业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

执业 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. người hành nghề

practitioner

✪ 2. cao thủ

professional

✪ 3. để làm việc trong một nghề (ví dụ: bác sĩ, luật sư)

to work in a profession (e.g. doctor, lawyer)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执业

- 吊销 diàoxiāo 营业执照 yíngyèzhízhào

- thu hồi giấy phép kinh doanh.
- 营业执照 yíngyèzhízhào 已 yǐ 申请 shēnqǐng

- Chúng tôi đã xin giấy phép kinh doanh.
- 不但 bùdàn 要 yào 守业 shǒuyè ，而且 érqiě 要 yào 创业 chuàngyè

- không những giữ gìn sự nghiệp của thế hệ đi trước mà còn sáng tạo ra cái mới.
- 不务正业 bùwùzhèngyè

- không làm nghề chính đáng; không lo làm ăn đàng hoàng.
- 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

- Ra chỉ thị lập tức thi hành.
- 医生 yīshēng 需要 xūyào 执业 zhíyè 执照 zhízhào

- Bác sĩ cần giấy phép hành nghề.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 执著 zhízhuó 地 dì 献身 xiànshēn 于 yú 祖国 zǔguó 的 de 教育 jiàoyù 事业 shìyè

- quyết hiến thân cho sự nghiệp giáo dục của tổ quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳