扣住 kòu zhù

Từ hán việt: 【khấu trụ】

Đọc nhanh: 扣住 (khấu trụ). Ý nghĩa là: cài khóa, để giam giữ, giữ lại bằng vũ lực.

Ý Nghĩa của "扣住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扣住 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. cài khóa

to buckle

✪ 2. để giam giữ

to detain

✪ 3. giữ lại bằng vũ lực

to hold back by force

✪ 4. treo

to hook

✪ 5. găm giữ; neo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扣住

- 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ，抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

- một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.
- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 不折不扣 bùzhébùkòu

- chính xác; đích xác; 100%; không thêm bớt gì
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 你 nǐ 扣住 kòuzhù 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

- Bạn cài chặt sợi dây đừng buông ra.
- 这个 zhègè 旧 jiù 螺母 luómǔ 咬 yǎo 不住 búzhù 扣儿 kòuér 了 le

- Cái đai ốc cũ này không còn vặn được vào ren nữa
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳