扣上 kòu shàng

Từ hán việt: 【khấu thượng】

Đọc nhanh: 扣上 (khấu thượng). Ý nghĩa là: thắt dây an toàn, buộc chặt. Ví dụ : - 把门扣上。 móc cửa lại.

Ý Nghĩa của "扣上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扣上 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thắt dây an toàn

to buckle up

Ví dụ:

✪ 2. buộc chặt

to fasten

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扣上

- 把 bǎ 门扣 ménkòu 上 shàng

- móc cửa lại.
- 我 wǒ 把 bǎ 碗 wǎn 扣 kòu 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Tôi úp bát lên bàn.
- 绳上 shéngshàng 有个 yǒugè 漂亮 piàoliàng 扣儿 kòuér

- Trên dây có một cái nút đẹp.
- 皮靴 píxuē 固定装置 gùdìngzhuāngzhì 为 wèi 使 shǐ 滑雪 huáxuě 靴 xuē 牢固 láogù 而 ér 在 zài 雪橇 xuěqiāo 上 shàng 设置 shèzhì 的 de 扣 kòu 拴 shuān

- Cố định thiết bị cho giày da nhằm để giày trượt tuyết cố định được trên ván trượt tuyết.
- 对 duì 上级 shàngjí 的 de 这项 zhèxiàng 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 不折不扣 bùzhébùkòu 地 dì 贯彻执行 guànchèzhíxíng

- Chúng ta nên thực hiện nghiêm chỉnh chỉ đạo của cấp trên.
- 市场 shìchǎng 上 shàng 的 de 商品 shāngpǐn 折扣 zhékòu 严重 yánzhòng

- Sự thiếu hụt hàng hóa trên thị trường rất nghiêm trọng.
- 掩着 yǎnzhe 怀 huái ( 上衣 shàngyī 遮盖着 zhēgàizhe 胸膛 xiōngtáng 而 ér 不扣 bùkòu 钮扣 niǔkòu )

- mặc áo không gài nút
- 出门 chūmén 之前 zhīqián 扣 kòu 上 shàng 纽扣 niǔkòu

- Trước khi ra ngoài cài cúc áo vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳