Ý Nghĩa của "打扣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Động từ

Ví dụ

打扣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đóng khoen ô dê

鲁迅《集外集拾遗补编·<毁灭>和<铁流>的出版预告》：“外埠读者购买以上二书，每种均外加邮寄挂号费各一角，无法汇款者，得以邮票代价，并不打扣。”

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打扣

- 要 yào 保质保量 bǎozhìbǎoliàng 地 dì 按时 ànshí 交 jiāo 活儿 huóer ，不能 bùnéng 打折扣 dǎzhékòu

- cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn, không thể sai hẹn.
- 商店 shāngdiàn 周末 zhōumò 会 huì 打折扣 dǎzhékòu

- Cửa hàng sẽ giảm giá vào cuối tuần.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 这是 zhèshì 最低价 zuìdījià 了 le ，不能 bùnéng 再 zài 打折扣 dǎzhékòu 了 le

- Đây là giá thấp nhất rồi, không thể giảm thêm được nữa
- 他们 tāmen 提供 tígōng 打 dǎ 10 折扣 zhékòu 的 de 优惠 yōuhuì

- Họ cung cấp ưu đãi giảm giá 10%.
- 一身 yīshēn 短打 duǎndǎ

- mặc quần áo ngắn.
- 这个 zhègè 扣 kòu 打 dǎ 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

- Cái nút này được buộc rất chắc.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳