打得火热 dǎ dé huǒrè

Từ hán việt: 【đả đắc hoả nhiệt】

Đọc nhanh: 打得火热 (đả đắc hoả nhiệt). Ý nghĩa là: thân nhau; quan hệ mật thiết (chỉ quan hệ nam nữ). Ví dụ : - 他们打得火热。 họ rất thân nhau.

Ý Nghĩa của "打得火热" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

打得火热 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thân nhau; quan hệ mật thiết (chỉ quan hệ nam nữ)

形容关系极度密切 (多指男女关系)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打得火热

- 他们 tāmen 打 dǎ 棒球 bàngqiú 打得 dǎdé 很 hěn 好 hǎo

- Họ chơi bóng chày rất giỏi.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 谈 tán 得 dé 火热 huǒrè

- nói chuyện thân mật
- 今天 jīntiān 比赛 bǐsài ，小王 xiǎowáng 打 dǎ 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Trận đánh ngày hôm nay, tiểu Vương chơi rất đỉnh.
- 炉火 lúhuǒ 加热 jiārè 得 dé 均 jūn 均匀 jūnyún 匀 yún

- Lò tăng nhiệt đều đặn.
- 他们 tāmen 打得火热 dǎdéhuǒrè

- họ rất thân nhau.
- 两个 liǎnggè 人 rén 打得火热 dǎdéhuǒrè

- hai người đánh nhau rất hăng say.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳