Ý Nghĩa của "憎妒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憎妒

• 

  - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

  - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

• 

  - 面目可憎 miànmùkězēng

  - vẻ mặt đáng ghét.

• 

  - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

  - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

• 

  - 妒忌 dùjì 是 shì 无用 wúyòng 的 de ， 模仿 mófǎng 他人 tārén 无异于 wúyìyú 自杀 zìshā

  - Đố kị với người khác không ích gì, đối với bản thân chẳng khác gì tự sát.

• 

  - 妒忌 dùjì 决不会 juébúhuì 致富 zhìfù

  - ghen tức chắc chắn không thể làm giàu.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 嫉妒 jídù 别人 biérén 的 de 成功 chénggōng

  - Cô ấy luôn ghen tị với sự thành công của người khác.

• 

  - 她 tā 妒 dù 同事 tóngshì 的 de 晋升 jìnshēng

  - Cô ấy ghen tị sự thăng tiến của đồng nghiệp.

• 

  - 她 tā 的 de 嫉妒 jídù 影响 yǐngxiǎng 了 le 友谊 yǒuyì

  - Sự đố kỵ của cô ấy ảnh hưởng đến tình bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳