慢一步 màn yībù

Từ hán việt: 【mạn nhất bộ】

Đọc nhanh: 慢一步 (mạn nhất bộ). Ý nghĩa là: thủng thẳng. Ví dụ : - 这件事慢一步办，还得算计算计。 chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.

Ý Nghĩa của "慢一步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

慢一步 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thủng thẳng

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事慢 shìmàn 一步 yībù 办 bàn ，还 hái 得 dé 算计 suànji 算计 suànji

- chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢一步

- 一步登天 yībùdēngtiān

- một bước lên trời
- 一个 yígè 纵步 zòngbù 跳过 tiàoguò 壕沟 háogōu

- nhảy qua chiến hào.
- 他 tā 一个箭步 yígèjiànbù 蹿 cuān 上去 shǎngqù

- anh ấy bước dài một bước.
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

- Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.
- 这件 zhèjiàn 事慢 shìmàn 一步 yībù 办 bàn ，还 hái 得 dé 算计 suànji 算计 suànji

- chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.
- 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ，然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

- Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.
- 不幸 bùxìng 落到 luòdào 这 zhè 一步 yībù

- Không may rơi vào tình cảnh này.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳