Ý Nghĩa của "入去楼空" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入去楼空

• 

  - 他 tā 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搬 bān 上楼去 shànglóuqù 了 le

  - Anh ấy bê cái thùng lên lầu rồi.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 空儿 kòngér 去 qù 吃 chī 午饭 wǔfàn 吗 ma ？

  - Bạn có thời gian rảnh đi ăn trưa không?

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 人 rén 都 dōu 下地干活 xiàdìgànhuó 去 qù 了 le ， 村子 cūnzi 里 lǐ 空洞洞 kōngdòngdòng 的 de

  - mọi người đều ra đồng cả rồi, trong thôn thật vắng vẻ.

• 

  - 他 tā 连 lián 换洗 huànxǐ 衣服 yīfú 都 dōu 没带 méidài ， 就 jiù 空身 kōngshēn 儿去 érqù 了 le 广州 guǎngzhōu

  - anh ấy ngay cả quần áo mang theo mặc cũng chẳng mang, một mình tay không đi Quảng Châu rồi.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 上楼去 shànglóuqù 拿书 náshū

  - Anh ấy chạy lên lầu lấy sách.

• 

  - 周末 zhōumò 我 wǒ 有空 yǒukòng ， 可以 kěyǐ 一起 yìqǐ 出去玩 chūqùwán

  - Cuối tuần tôi rảnh, có thể cùng đi chơi.

• - 今天 jīntiān 有空 yǒukòng 吗 ma ？ 一起 yìqǐ 去 qù 看 kàn 电影吧 diànyǐngba

  - Hôm nay rảnh không? Đi xem phim cùng nhau nhé.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳