慎言 shèn yán

Từ hán việt: 【thận ngôn】

Đọc nhanh: 慎言 (thận ngôn). Ý nghĩa là: để bảo vệ lưỡi của một người, nói một cách thận trọng, cẩn ngôn.

Ý Nghĩa của "慎言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

慎言 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để bảo vệ lưỡi của một người

to guard one's tongue

✪ 2. nói một cách thận trọng

to speak cautiously

✪ 3. cẩn ngôn

谨慎小心的说话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慎言

- 七言诗 qīyánshī 的 de 源流 yuánliú

- nguồn gốc và sự phát triển của thơ thất ngôn.
- 发言 fāyán 要 yào 慎重 shènzhòng ，不能 bùnéng 乱 luàn 放炮 fàngpào

- phát biểu nên thận trọng, không nên chỉ trích bậy bạ.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 谨于 jǐnyú 言 yán 而 ér 慎于 shènyú 行 xíng

- Cẩn thận, dè dặt trong lời nói và hành động
- 若 ruò 时机 shíjī 不当 bùdàng 一 yī 言 yán 不慎 bùshèn 可能 kěnéng 毁掉 huǐdiào 整个 zhěnggè 计画 jìhuà

- Nếu không đúng thời điểm và không cẩn thận trong lời nói, có thể làm hủy hoại toàn bộ kế hoạch.
- 面试 miànshì 时要 shíyào 慎言 shènyán

- Khi phỏng vấn cần cẩn thận lời nói.
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳