惜老怜贫 xī lǎo lián pín

Từ hán việt: 【tích lão liên bần】

Đọc nhanh: 惜老怜贫 (tích lão liên bần). Ý nghĩa là: kính lão thương nghèo; kính trọng người già, thương yêu người nghèo khó.

Ý Nghĩa của "惜老怜贫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

惜老怜贫 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kính lão thương nghèo; kính trọng người già, thương yêu người nghèo khó

爱护老年人，同情穷人也说怜贫惜老

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惜老怜贫

- 他 tā 哀怜 āilián 贫困 pínkùn 的 de 小孩子 xiǎoháizi

- Anh ấy thương xót những đứa trẻ nhỏ nghèo khổ.
- 决不 juébù 怜惜 liánxī 恶人 èrén

- nhất định không thương tiếc kẻ ác độc.
- 我 wǒ 可怜 kělián 的 de 老婆 lǎopó 啊 a ！他 tā 悔恨 huǐhèn 地说 dìshuō

- "Người vợ đáng thương của tôi ơi" Anh ấy hối hận nói
- 这儿 zhèér 有个 yǒugè 可怜 kělián 的 de 老人家 lǎorénjiā

- Đây có ông cụ rất đáng thương.
- 我 wǒ 很 hěn 顾惜 gùxī 那 nà 只 zhǐ 可怜 kělián 的 de 小狗 xiǎogǒu

- Tôi thương chú chó tội nghiệp đó.
- 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

- người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.
- 老师 lǎoshī 苦劝 kǔquàn 学生 xuésheng 要 yào 珍惜 zhēnxī 时光 shíguāng

- Thầy giáo khuyên học sinh phải trân trọng thời gian
- 老师 lǎoshī 们 men 怀着 huáizhe 惜别 xībié 的 de 心情 xīnqíng ，送走 sòngzǒu 了 le 毕业 bìyè 的 de 同学 tóngxué

- thầy cô lưu luyến tiễn các bạn tốt nghiệp ra trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳