患有 huàn yǒu

Từ hán việt: 【hoạn hữu】

Đọc nhanh: 患有 (hoạn hữu). Ý nghĩa là: bị đau khổ với, hợp đồng (một căn bệnh), phải chịu đựng.

Ý Nghĩa của "患有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

患有 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bị đau khổ với

to be afflicted with

✪ 2. hợp đồng (một căn bệnh)

to contract (an illness)

✪ 3. phải chịu đựng

to suffer from

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 患有

- 丽塔 lìtǎ 患有 huànyǒu 埃布 āibù 斯坦 sītǎn 畸型 jīxíng

- Rita bị dị tật Ebstein.
- 他 tā 患有 huànyǒu 何杰金 héjiéjīn 氏 shì 淋巴癌 línbāái

- Đó là bệnh ung thư hạch Hodgkin.
- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

- Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.
- 婴儿 yīngér 患有 huànyǒu 轻微 qīngwēi 黄疸 huángdǎn

- Em bé mắc bệnh vàng da nhẹ.
- 加强防卫 jiāqiángfángwèi 才能 cáinéng 有备无患 yǒubèiwúhuàn

- Chỉ bằng cách tăng cường phòng thủ, chúng ta mới có thể tránh được tai họa.
- 他 tā 64 岁 suì 时 shí 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 糖尿病 tángniàobìng

- Ông được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường ở tuổi 64.
- 公交车 gōngjiāochē 上 shàng 座位 zuòwèi 有限 yǒuxiàn ，常常 chángcháng 人满为患 rénmǎnwéihuàn ，有时候 yǒushíhou 需要 xūyào 站 zhàn 着 zhe 乘车 chéngchē

- Chỗ ngồi trên xe buýt có hạn nên thường xuyên bị quá tải nên đôi khi bạn phải đứng khi đi xe.
- 你 nǐ 最好 zuìhǎo 带上 dàishàng 伞 sǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

- Tốt nhất bạn nên mang theo ô để phòng trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳