恶衣恶食 è yī è shí

Từ hán việt: 【ác y ác thực】

Đọc nhanh: 恶衣恶食 (ác y ác thực). Ý nghĩa là: Quần áo và thức ăn thô xấu. Hình dung sinh sống tiết kiệm giản phác..

Ý Nghĩa của "恶衣恶食" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

恶衣恶食 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Quần áo và thức ăn thô xấu. Hình dung sinh sống tiết kiệm giản phác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶衣恶食

- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- mặt mũi nanh ác, xấu xí.
- 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ，百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

- Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên
- 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ，令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

- những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.
- 他们 tāmen 力图 lìtú 根除 gēnchú 罪恶 zuìè

- Họ cố gắng loại bỏ tội ác.
- 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

- không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.
- 我们 wǒmen 将会 jiānghuì 自食恶果 zìshíèguǒ

- Chúng tôi sẽ bị trừng phạt.
- 他 tā 做 zuò 的 de 事 shì 太 tài 可恶 kěwù 了 le ！

- Hắn ta làm việc đó thật đáng ghét!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳