恶作 è zuò

Từ hán việt: 【ác tác】

Đọc nhanh: 恶作 (ác tác). Ý nghĩa là: Làm điều xấu, cũng như Ác phạm — Tiếng nhà Phật chỉ sự hối hận, lo sợ sau khi đã làm điều ác..

Ý Nghĩa của "恶作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

恶作 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Làm điều xấu, cũng như Ác phạm — Tiếng nhà Phật chỉ sự hối hận, lo sợ sau khi đã làm điều ác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶作

- 作恶多端 zuòèduōduān

- làm xấu nhiều mặt
- 乘机 chéngjī 作恶 zuòè

- thừa cơ làm việc xấu
- 工作 gōngzuò 环境 huánjìng 非常 fēicháng 恶劣 èliè

- Môi trường làm việc vô cùng tồi tệ.
- 恶毒 èdú 女人 nǚrén 被 bèi 看作 kànzuò 邪恶 xiéè 和 hé 诡诈 guǐzhà 的 de 妇女 fùnǚ

- Người phụ nữ độc ác được coi là một người phụ nữ ác độc và gian xảo.
- 我 wǒ 厌恶 yànwù 一切 yīqiè 矫揉造作 jiǎoróuzàozuò 的 de 行为 xíngwéi

- Tôi ghét mọi hành vi giả dối và làm ra vẻ giả tạo.
- 天网恢恢 tiānwǎnghuīhuī ，疏而不漏 shūérbùlòu ( 形容 xíngróng 作恶者 zuòèzhě 一定 yídìng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá )

- lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt (ý nói kẻ làm điều ác nhất định sẽ bị trừng phạt.)
- 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 作情 zuòqíng 劲儿 jìner 的 de ，真 zhēn 恶心 ěxīn

- Nhìn kiểu giả tạo của nó, thật ghê tởm!
- 这 zhè 孩子 háizi 淘起 táoqǐ 气来 qìlái ，净 jìng 搞 gǎo 恶作剧 èzuòjù

- đứa bé này mà nghịch, thì phá phách ghê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳