怪腔怪调 guài qiāng guài diào

Từ hán việt: 【quái khang quái điệu】

Đọc nhanh: 怪腔怪调 (quái khang quái điệu). Ý nghĩa là: cách nói hoặc hát kỳ quặc, giọng lạ.

Ý Nghĩa của "怪腔怪调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

怪腔怪调 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cách nói hoặc hát kỳ quặc

odd manner of speaking or singing

✪ 2. giọng lạ

strange accent

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怪腔怪调

- 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

- đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.
- 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ，请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

- chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 有点儿 yǒudiǎner 怪 guài

- Thời tiết hôm nay hơi lạ.
- 他 tā 性格 xìnggé 古怪 gǔguài 一副 yīfù 深不可测 shēnbùkěcè 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường
- 他 tā 不来 bùlái ，岂 qǐ 不 bù 很 hěn 奇怪 qíguài ？

- Anh ấy không đến, chẳng phải rất kỳ lạ sao?
- 这个 zhègè 曲子 qǔzi 怪声 guàishēng 怪调 guàidiào 的 de ，真 zhēn 难听 nántīng

- điệu nhạc quái quỷ này thật khó nghe.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 关系 guānxì 就 jiù 像 xiàng 尼斯湖 nísīhú 水怪 shuǐguài

- Nó giống như quái vật hồ Loch Ness.
- 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ，没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ，没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ，亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

- Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳