Ý Nghĩa của "急转" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

急转 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quay đi; quay nhanh

突然转身;突然改变方向

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急转

- 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

- khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.
- 急得 jídé 张着 zhāngzhe 两手 liǎngshǒu 乱打 luàndǎ 转 zhuǎn

- cuống đến nổi chân tay luống cuống.
- 不要 búyào 太 tài 着急 zháojí 赚钱 zhuànqián

- Đừng vội vàng kiếm tiền.
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 他 tā 心急如焚 xīnjírúfén ，好像 hǎoxiàng 热锅上的蚂蚁 règuōshàngdemǎyǐ ，在 zài 屋子里 wūzilǐ 团团转 tuántuánzhuàn

- Anh ấy lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại quanh nhà
- 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ，急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

- Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt
- 事已至此 shìyǐzhìcǐ ，难以 nányǐ 转 zhuǎn 圜 huán 了 le

- sự việc đã đến nước này, thật khó vãn hồi
- 这 zhè 是 shì 刚 gāng 收到 shōudào 的 de 急件 jíjiàn ，请 qǐng 你 nǐ 立即 lìjí 转 zhuǎn 送给 sònggěi 他 tā

- vừa nhận được văn kiện khẩn cấp, xin anh lập tức giao cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳