急脉缓受 jí mài huǎn shòu

Từ hán việt: 【cấp mạch hoãn thụ】

Đọc nhanh: 急脉缓受 (cấp mạch hoãn thụ). Ý nghĩa là: dùng biện pháp ôn hoà giải quyết tình huống cấp bách.

Ý Nghĩa của "急脉缓受" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

急脉缓受 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dùng biện pháp ôn hoà giải quyết tình huống cấp bách

对危急脉象的病症，也应平和调治，不能攻下太峻比喻用和缓的方法应付急事也说"急脉缓灸"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急脉缓受

- 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

- dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.
- 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

- khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.
- 分别 fēnbié 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí

- phân biệt nặng nhẹ hoãn gấp.
- 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 注意 zhùyì 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí

- làm việc phải biết phân biệt việc nặng việc nhẹ, việc gấp hay không gấp.
- 工作 gōngzuò 要分 yàofēn 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí ，不能 bùnéng 一把抓 yībǎzhuā

- công việc phải phân ra nặng hay nhẹ, thong thả hay gấp gáp, không thể gom thành một mớ
- 缓不济急 huǎnbùjìjí

- khát nước mới đào giếng
- 全队 quánduì 队员 duìyuán 都 dōu 接受 jiēshòu 过 guò 急救 jíjiù 培训 péixùn

- Tất cả các thành viên trong nhóm đều đã được đào tạo sơ cấp cứu.
- 培养感情 péiyǎnggǎnqíng 应该 yīnggāi 是 shì 不 bù 困难 kùnnán ，只是 zhǐshì 这些 zhèxiē 事 shì 受到 shòudào 刺激 cìjī ，得缓 déhuǎn 一阵子 yīzhènzi

- Không khó để vun đắp tình cảm, nhưng những chuyện này được kích thích và phải mất một thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳