微言 wēi yán

Từ hán việt: 【vi ngôn】

Đọc nhanh: 微言 (vi ngôn). Ý nghĩa là: ngôn ngữ tinh tế ý nghĩa sâu xa; lời nhẹ nghĩa sâu。精微的語言和深奧的含義。.

Ý Nghĩa của "微言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

微言 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngôn ngữ tinh tế ý nghĩa sâu xa; lời nhẹ nghĩa sâu。精微的語言和深奧的含義。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 微言

- 一言为定 yīyánwéidìng ，决不反悔 juébùfǎnhuǐ

- nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.
- 微言大义 wēiyándàyì

- ngôn ngữ tinh tế ý nghĩa sâu xa.
- 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ，脸色苍白 liǎnsècāngbái ，略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ，一言不发 yīyánbùfā

- Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

- Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.
- 他 tā 的话 dehuà 微言大义 wēiyándàyì

- Lời nói anh ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa.
- 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 团队 tuánduì 中 zhōng 人微言轻 rénwēiyánqīng

- Tôi thấp cổ bé họng trong đội này.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳