Ý Nghĩa của "弄清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弄清

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ， 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ， 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.

• 

  - 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo ( 弄不清 nòngbuqīng 头绪 tóuxù )

  - không lần ra đầu mối

• 

  - 先 xiān 弄清楚 nòngqīngchu 问题 wèntí 的 de 全貌 quánmào ， 在 zài 决定 juédìng 处理 chǔlǐ 办法 bànfǎ

  - trước tiên phải hiểu rõ toàn bộ vấn đề, rồi mới quyết định cách xử lí.

• 

  - 必须 bìxū 弄清楚 nòngqīngchu 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Phải làm sáng tỏ chuyện này.

• 

  - 弄清问题 nòngqīngwèntí 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Làm rõ chân tướng của vấn đề.

• 

  - 先 xiān 把 bǎ 账面 zhàngmiàn 弄清 nòngqīng ， 再 zài 去 qù 核对 héduì 库存 kùcún

  - trước tiên làm rõ những khoản ghi, sau đó mới đối chiếu với tồn kho.

• 

  - 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ， 一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

  - Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳