Ý Nghĩa của "平远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平远

• 

  - 三间 sānjiān 敞亮 chǎngliàng 的 de 平房 píngfáng

  - ba gian nhà trệt rộng rãi thoáng mát.

• 

  - 一路平安 yílùpíngān

  - thượng lộ bình an; đi đường bình yên

• 

  - 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

  - bình quân ba môn được 87 điểm.

• 

  - 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng 远不如 yuǎnbùrú 她 tā

  - Trình độ tiếng Trung của anh ấy kém xa cô ấy.

• 

  - 她 tā 在生活中 zàishēnghuózhōng 保持 bǎochí 了 le 平和 pínghé 远视 yuǎnshì 的 de 乐观 lèguān 态度 tàidù

  - trong cuộc sống cô ấy luôn giữ thái độ lạc quan và niềm tin vào sự ôn hoà.

• 

  - 远处 yuǎnchù 是 shì 漠漠 mòmò 的 de 平原 píngyuán

  - xa xa là một vùng đồng bằng mênh mông tĩnh mịch.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 世界 shìjiè 能够 nénggòu 永远 yǒngyuǎn 和平 hépíng

  - Tôi hy vọng thế giới có thể mãi mãi bình yên.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳