Ý Nghĩa của "干重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干重

• 

  - 重活儿 zhònghuóer 他 tā 干不了 gànbùliǎo ， 做点 zuòdiǎn 零活儿 línghuóer 还 hái 行 xíng

  - việc nặng anh ấy làm không nổi, làm việc vặt này thì được.

• 

  - 干系 gānxì 重大 zhòngdà

  - gánh trách nhiệm lớn

• 

  - 当时 dāngshí 若 ruò 警方 jǐngfāng 迟 chí 一些 yīxiē 干预 gānyù 就 jiù 会 huì 发生 fāshēng 严重 yánzhòng 的 de 暴力事件 bàolìshìjiàn 了 le

  - Nếu lúc đó lực lượng cảnh sát can thiệp chậm một chút, một vụ việc bạo lực nghiêm trọng đã xảy ra.

• 

  - 我 wǒ 并 bìng 不是 búshì 自吹自擂 zìchuīzìléi ， 但 dàn 所有 suǒyǒu 的 de 重要 zhòngyào 工作 gōngzuò 都 dōu 是 shì 我 wǒ 干 gàn 的 de

  - Tôi không tự cao tự đại, nhưng tất cả các công việc quan trọng đều do tôi làm.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ， 一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

  - anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.

• 

  - 他 tā 专找 zhuānzhǎo 重活 zhònghuó 干 gàn

  - Anh ấy chuyên tìm việc nặng làm.

• 

  - 团队 tuánduì 的 de 骨干力量 gǔgànlìliàng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Lực lượng nòng cốt của đội ngũ rất quan trọng.

• 

  - 骨干 gǔgàn 起着 qǐzhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

  - Xương sống đóng vai trò quan trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳