带回 dài huí

Từ hán việt: 【đới hồi】

Đọc nhanh: 带回 (đới hồi). Ý nghĩa là: lấy lại. Ví dụ : - 最佳服装者可将五千现金大赏带回家喔！ Nhà thiết kế thời trang giỏi nhất có thể mang về nhà giải thưởng lớn trị giá 5000 tệ.

Ý Nghĩa của "带回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

带回 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy lại

to bring back

Ví dụ:

- 最佳 zuìjiā 服装 fúzhuāng 者 zhě 可 kě 将 jiāng 五千 wǔqiān 现金 xiànjīn 大赏 dàshǎng 带回家 dàihuíjiā 喔 ō ！

- Nhà thiết kế thời trang giỏi nhất có thể mang về nhà giải thưởng lớn trị giá 5000 tệ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带回

- 你 nǐ 把 bǎ 通缉犯 tōngjīfàn 带回家 dàihuíjiā 来 lái

- Bạn đã đưa một kẻ trốn truy nã vào nhà của bạn.
- 走出 zǒuchū 了 le 屋子 wūzi ，回手 huíshǒu 把门 bǎmén 带上 dàishàng

- ra khỏi nhà, với tay đóng cửa lại.
- 他 tā 回回 huíhui 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Anh ấy toàn quên mang chìa khóa.
- 他 tā 带回 dàihuí 了 le 很多 hěnduō 战利品 zhànlìpǐn

- Anh ấy mang về nhiều chiến lợi phẩm.
- 你 nǐ 回家 huíjiā 的 de 时候 shíhou ，趁便 chènbiàn 给 gěi 你 nǐ 带个 dàigè 口信 kǒuxìn

- lúc anh về nhà, nhân tiện nhắn hộ tôi.
- 使者 shǐzhě 给 gěi 我们 wǒmen 带回 dàihuí 了 le 这个 zhègè 好消息 hǎoxiāoxi

- Sứ giả đã mang đến cho chúng tôi tin vui này.
- 从 cóng 内罗毕 nèiluóbì 带 dài 回来 huílai 的 de 那个 nàgè 面具 miànjù 我 wǒ 没 méi 拿 ná

- Tôi để mặt nạ từ Nairobi vào trong.
- 你 nǐ 迷路 mílù 了 le 吗 ma ？跟我来 gēnwǒlái 吧 ba ，我 wǒ 带 dài 你 nǐ 回去 huíqu

- Bạn bị lạc đường à? Đi theo tôi nhé, tôi sẽ dẫn bạn về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "带回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính