巧妇 qiǎo fù

Từ hán việt: 【xảo phụ】

Đọc nhanh: 巧妇 (xảo phụ). Ý nghĩa là: Chim hồng tước Á-Âu (Troglodytes troglodytes), người vợ thông minh, bà nội trợ khéo léo.

Ý Nghĩa của "巧妇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

巧妇 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Chim hồng tước Á-Âu (Troglodytes troglodytes)

Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)

✪ 2. người vợ thông minh

clever wife

✪ 3. bà nội trợ khéo léo

ingenious housewife

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧妇

- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 高龄 gāolíng 孕妇 yùnfù

- thai phụ lớn tuổi.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一块 yīkuài 巧克力 qiǎokèlì 砖 zhuān

- Anh ấy mua một viên socola.
- 乖巧 guāiqiǎo 的 de 侄女 zhínǚ 帮助 bāngzhù 家务 jiāwù

- Cháu gái ngoan ngoãn giúp đỡ việc nhà.
- 今天 jīntiān 是 shì 国际妇女节 guójìfùnǚjié

- Hôm nay là ngày quốc tế phụ nữ.
- 他们 tāmen 夫妇 fūfù 辞职 cízhí 找 zhǎo 另个 lìnggè 工作 gōngzuò 说 shuō 去 qù 了 le 东北 dōngběi

- Hai vợ chồng xin nghỉ việc để tìm công việc khác, nói rằng sẽ đi về vùng Đông Bắc.
- 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 同年 tóngnián ，生日 shēngrì 又 yòu 是 shì 同一天 tóngyìtiān ，这 zhè 真是 zhēnshi 巧合 qiǎohé

- hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.
- 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

- mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳