Ý Nghĩa của "岸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

岸 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 傲岸 àoàn

  - Anh ta nói chuyện rất cao ngạo.

• 

  - 他 tā 是 shì 岸然 ànrán 自大 zìdà 的 de 人 rén

  - Anh ta là người tự đại cao ngạo.

• 

  - 他 tā 身材 shēncái 岸伟 ànwěi

  - Dáng người anh ấy cao to.

• 

  - 我 wǒ 形象 xíngxiàng 岸 àn 挺 tǐng

  - Hình tượng của tôi cao lớn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 岸

• 

  - 他 tā 上岸 shàngàn 了 le

  - Anh ấy lên bờ rồi.

• 

  - 船 chuán 在 zài 靠岸 kàoàn

  - Thuyền đang cập bờ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岸

• 

  - 他 tā 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 亲戚 qīnqī 跟 gēn 他 tā 没有 méiyǒu 联系 liánxì

  - Những người thân ở bờ biển phía đông của anh ấy không hề nghe tin gì về anh ấy.

• 

  - 黄河 huánghé 沿岸 yánàn

  - ven sông Hoàng Hà

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 傲岸 àoàn

  - Anh ta nói chuyện rất cao ngạo.

• 

  - 他 tā 是 shì 岸然 ànrán 自大 zìdà 的 de 人 rén

  - Anh ta là người tự đại cao ngạo.

• 

  - 他 tā 能 néng 一口气 yìkǒuqì 浮到 fúdào 对岸 duìàn

  - Anh ấy bơi một hơi sang bờ bên kia.

• 

  - 他 tā 到 dào 了 le 渡口 dùkǒu ， 却 què 发现 fāxiàn 渡船 dùchuán 在 zài 对岸 duìàn

  - Anh ta đến bến phà nhưng phát hiện ra rằng con thuyền đang ở bên kia.

• 

  - 他 tā 坐 zuò 着 zhe 自造 zìzào 的 de 小船 xiǎochuán 很 hěn 轻松 qīngsōng 地 dì 就 jiù 到达 dàodá 了 le 对岸 duìàn

  - Anh dễ dàng đến bờ bên kia trên chiếc thuyền nhỏ do anh tự đóng.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 遇害 yùhài 时汉克 shíhànkè 在 zài 离岸 líàn 一英里 yīyīnglǐ 的 de 海上 hǎishàng

  - Hank ở ngoài khơi một dặm khi vợ anh ta bị giết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳