届 jiè

Từ hán việt: 【giới】

Đọc nhanh: 届 (giới). Ý nghĩa là: đến (lúc), khoá; lần; đợt (dùng với các cuộc họp, cuộc thi định kỳ). Ví dụ : - 届时你会明白。 Đến lúc đó bạn sẽ hiểu.. - 届期马上到了。 Kỳ hạn sắp đến rồi.. - 这个任务届期内必须完成。 Nhiệm vụ này phải hoàn thành trong kỳ hạn.

Ý Nghĩa của "届" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Lượng Từ

Động từ

Lượng từ

Ví dụ

Động từ

届 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến (lúc)

到 (时候)

Ví dụ:

- 届时 jièshí 你 nǐ 会 huì 明白 míngbai

- Đến lúc đó bạn sẽ hiểu.
- 届期 jièqī 马上 mǎshàng 到 dào 了 le

- Kỳ hạn sắp đến rồi.
- 这个 zhègè 任务 rènwù 届 jiè 期内 qīnèi 必须 bìxū 完成 wánchéng

- Nhiệm vụ này phải hoàn thành trong kỳ hạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Lượng từ

届 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoá; lần; đợt (dùng với các cuộc họp, cuộc thi định kỳ)

量词，略同于''次''，用于定期的会议或毕业的班级等

Ví dụ:

- 本届 běnjiè 毕业生 bìyèshēng

- Học sinh tốt nghiệp khoá này.
- 第二届 dìèrjiè 全国人民代表大会 quánguórénmíndàibiǎodàhuì

- Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần II.
- 我 wǒ 是 shì 她 tā 的 de 学姐 xuéjiě ，比 bǐ 他 tā 高 gāo 两届 liǎngjiè

- Tôi là đàn chị của cô ấy, hơn cô ấy hai khóa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 届

- 首届 shǒujiè 运动会 yùndònghuì

- thế vận hội lần thứ nhất.
- 有 yǒu 多少 duōshǎo 国家 guójiā 参加 cānjiā 了 le 上届 shàngjiè 奥运会 àoyùnhuì ？

- Có bao nhiêu quốc gia tham gia Thế vận hội Olympic vừa qua?
- 换届选举 huànjièxuǎnjǔ

- bầu chọn cho nhiệm kỳ mới.
- 年届 niánjiè 不惑 bùhuò

- tuổi đã 40; đã đến tuổi bất hoặc
- 届时 jièshí 我会 wǒhuì 通知 tōngzhī 你 nǐ

- Đến lúc đó, tôi sẽ thông báo cho bạn.
- 应届 yīngjiè 毕业生 bìyèshēng 准备 zhǔnbèi 求职 qiúzhí

- Sinh viên tốt nghiệp khóa này chuẩn bị tìm việc.
- 应届 yīngjiè 毕业生 bìyèshēng 即将 jíjiāng 离校 líxiào

- Sinh viên tốt nghiệp khóa này sắp ra trường.
- 我 wǒ 是 shì 她 tā 的 de 学姐 xuéjiě ，比 bǐ 他 tā 高 gāo 两届 liǎngjiè

- Tôi là đàn chị của cô ấy, hơn cô ấy hai khóa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

届›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
- Pinyin: Jiè
- Âm hán việt: Giới
- Nét bút:フ一ノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SLW (尸中田)
- Bảng mã:U+5C4A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "届" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Lượng từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính