居安思危 jū'ānsīwēi

Từ hán việt: 【cư an tư nguy】

Đọc nhanh: 居安思危 (cư an tư nguy). Ý nghĩa là: sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy; trong thời bình phải nghĩ đến thời loạn.

Ý Nghĩa của "居安思危" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

居安思危 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy; trong thời bình phải nghĩ đến thời loạn

处在平安的环境而想到可能会出现的困难危险

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 居安思危

- 危及 wēijí 国家 guójiā 安全 ānquán

- gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia
- 不顾 bùgù 自己 zìjǐ 的 de 安危 ānwēi

- không quản đến sự an nguy của mình
- 匪患 fěihuàn 让 ràng 居民 jūmín 感到 gǎndào 不安 bùān

- Nạn trộm cướp khiến cư dân bất an.
- 不 bù 安全 ānquán 的 de 建筑 jiànzhù 威胁 wēixié 到 dào 居民 jūmín

- Công trình không an toàn gây nguy hiểm cho cư dân.
- 危险 wēixiǎn 叶片 yèpiàn 旋转 xuánzhuǎn 注意安全 zhùyìānquán

- Nguy hiểm: Lưỡi cắt quay, chú ý đến an toàn.
- 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

- không lo cho sự an nguy của bản thân.
- 他 tā 把 bǎ 个人 gèrén 的 de 安危 ānwēi 抛到 pāodào 了 le 九霄云外 jiǔxiāoyúnwài

- anh ấy quên đi sự an nguy của bản thân.
- 解放军 jiěfàngjūn 叔叔 shūshu 不顾 bùgù 个人 gèrén 安危 ānwēi ，冲 chōng 在 zài 抗灭 kàngmiè 抢险 qiǎngxiǎn 第一线 dìyīxiàn

- Chú bộ đội giải phóng nhân dân đã bất chấp an nguy cá nhân xông lên tuyến đầu chống phá, cứu nguy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳