尽让 jǐn ràng
volume volume

Từ hán việt: 【tần nhượng】

Đọc nhanh: 尽让 (tần nhượng). Ý nghĩa là: nhường nhịn; nhường cho. Ví dụ : - 他们在一起处得很好，凡事彼此都有个尽让。 họ sống với nhau rất tốt, bất cứ việc gì hai bên cũng nhường nhịn lẫn nhau.

Ý Nghĩa của "尽让" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

尽让 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhường nhịn; nhường cho

使别人占先;推让

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 一起 yìqǐ 处得 chùdé 很 hěn 好 hǎo ， 凡事 fánshì 彼此 bǐcǐ 都 dōu 有 yǒu 个 gè 尽 jǐn 让 ràng

    - họ sống với nhau rất tốt, bất cứ việc gì hai bên cũng nhường nhịn lẫn nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽让

  • volume volume

    - 不尽合理 bùjìnhélǐ

    - không hoàn toàn hợp lý

  • volume volume

    - 尽情 jìnqíng 欢笑 huānxiào ， 让 ràng 烦恼 fánnǎo 消失 xiāoshī

    - Cười thoải mái, để phiền muộn tan biến.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 一起 yìqǐ 处得 chùdé 很 hěn 好 hǎo ， 凡事 fánshì 彼此 bǐcǐ 都 dōu 有 yǒu 个 gè 尽 jǐn 让 ràng

    - họ sống với nhau rất tốt, bất cứ việc gì hai bên cũng nhường nhịn lẫn nhau.

  • volume volume

    - 他 tā 尽量 jǐnliàng 让 ràng 我 wǒ 爱 ài 他 tā

    - Anh ấy cố gắng để tôi yêu anh ấy

  • volume volume

    - 这趟 zhètàng 有趣 yǒuqù 的 de 长途旅行 chángtúlǚxíng 让 ràng 我 wǒ 意犹未尽 yìyóuwèijìn

    - Chuyến du lịch đường dài thú vị này khiến tôi thấy vẫn chưa đủ chơi

  • volume

    - 他 tā 尽量 jǐnliàng 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 满意 mǎnyì

    - Anh ấy cố gắng làm hài lòng mọi người.

  • volume volume

    - 让 ràng 孩子 háizi 们 men 尽其所能 jìnqísuǒnéng

    - Hãy để trẻ em phát huy khả năng của chúng.

  • volume volume

    - 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

    - Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 尽›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
    • Pinyin: Jǐn , Jìn
    • Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
    • Nét bút:フ一ノ丶丶丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:SOY (尸人卜)
    • Bảng mã:U+5C3D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 让›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Ràng
    • Âm hán việt: Nhượng
    • Nét bút:丶フ丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVYM (戈女卜一)
    • Bảng mã:U+8BA9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao