Ý Nghĩa của "尽情尽理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

尽情尽理 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hết nước hết tình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽情尽理

- 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

- Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.
- 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

- Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.
- 尽情歌唱 jìnqínggēchàng

- tha hồ ca hát
- 不尽合理 bùjìnhélǐ

- không hoàn toàn hợp lý
- 把 bǎ 学生 xuésheng 的 de 兴趣 xìngqù 尽力 jìnlì 引导 yǐndǎo 到 dào 理科 lǐkē 方面 fāngmiàn

- Hãy cố gắng hướng dẫn sự quan tâm của học sinh vào lĩnh vực khoa học tự nhiên.
- 请 qǐng 尽快 jǐnkuài 处理 chǔlǐ 这件 zhèjiàn 事宜 shìyí

- Xin hãy xử lý việc này càng sớm càng tốt.
- 尽情 jìnqíng 发泄 fāxiè 不满 bùmǎn

- Hãy thoải mái trút bỏ sự bất mãn của bạn.
- 说东道西 shuōdōngdàoxī ( 尽情 jìnqíng 谈论 tánlùn 各种 gèzhǒng 事物 shìwù )

- nói đông nói tây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳