尔反尔 ěr fǎn ěr

Từ hán việt: 【nhĩ phản nhĩ】

Đọc nhanh: 尔反尔 (nhĩ phản nhĩ). Ý nghĩa là: Lật lọng; giở trò. Ví dụ : - 他出尔反尔,不要再信他了 Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa

Ý Nghĩa của "尔反尔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

尔反尔 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lật lọng; giở trò

Ví dụ:

- 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

- Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尔反尔

- 丹尼尔 dānníěr 说 shuō

- Vì vậy, Daniel nói rằng
- 不觉 bùjué 莞尔 wǎněr

- bất giác mỉm cười; mỉm cười không hay biết.
- 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

- Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa
- 不过 bùguò 我 wǒ 给 gěi 安吉尔 ānjíěr 那枚 nàméi 是 shì

- Nhưng người tôi tặng Angel là
- 乔治 qiáozhì · 奥威尔 àowēiěr 曾 céng 说 shuō 过 guò 什么 shénme

- George Orwell đã nói gì?
- 不过 bùguò 你 nǐ 得 dé 诺贝尔奖 nuòbèiěrjiǎng 的 de 那天 nàtiān

- Nhưng ngày bạn giành được giải thưởng nobel
- 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ，尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

- Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc
- 不怕 bùpà 那瓜 nàguā 尔佳 ěrjiā 氏 shì 不 bù 从 cóng 更何况 gènghékuàng 从 cóng 我 wǒ 这里 zhèlǐ 出去 chūqù 的 de 人 rén 肯定 kěndìng 和 hé 我 wǒ 是 shì 一条心 yītiáoxīn

- Tôi không sợ những kẻ phá đám không nghe lời, chưa kể những người đi ra khỏi tôi phải có cùng tâm tư với tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳