尔 ěr

Từ hán việt: 【nhĩ】

Đọc nhanh: 尔 (nhĩ). Ý nghĩa là: anh; chị; ông; bà; mày; bạn; em (chỉ một người ở ngôi số 2), như thế; như vậy, kia; này. Ví dụ : - 尔去哪里？ Bạn đi đâu?. - 尔叫什么名字？ Bạn tên là gì?. - 局面尔般难以收拾。 Tình hình như thế khó có thể giải quyết.

Ý Nghĩa của "尔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Đại từ

Trợ từ

Ví dụ

Đại từ

尔 khi là Đại từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. anh; chị; ông; bà; mày; bạn; em (chỉ một người ở ngôi số 2)

你

Ví dụ:

- 尔去 ěrqù 哪里 nǎlǐ ？

- Bạn đi đâu?
- 尔 ěr 叫 jiào 什么 shénme 名字 míngzi ？

- Bạn tên là gì?

✪ 2. như thế; như vậy

如此;这样

Ví dụ:

- 局面 júmiàn 尔般 ěrbān 难以 nányǐ 收拾 shōushí

- Tình hình như thế khó có thể giải quyết.
- 事情 shìqing 怎会尔般 zěnhuìěrbān 糟糕 zāogāo

- Làm sao mọi chuyện có thể tệ đến thế.

✪ 3. kia; này

那;这

Ví dụ:

- 尔书真 ěrshūzhēn 好看 hǎokàn

- Quyển sách này thật đẹp.
- 尔车 ěrchē 是 shì 谁 shuí 的 de ？

- Xe này của ai?

✪ 4. hậu tố của tính từ khi tính từ làm trạng ngữ

形容词后缀 (这类形容词多用做状语)

Ví dụ:

- 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

- Đột nhiên trời đổ mưa lớn.
- 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

- Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.

Trợ từ

尔 khi là Trợ từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mà thôi; thế thôi (tương đương với “而已；罢了”)

表示限止的语气，相当于“而已”“罢了”

Ví dụ:

- 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ，尔 ěr

- Chỉ là em không thích anh, thế thôi!
- 那 nà 只是 zhǐshì 该 gāi 做 zuò 的 de 事尔 shìěr

- Đó là việc nên làm mà thôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尔

- 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

- Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống
- 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

- Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!
- 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

- 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.
- 乔治 qiáozhì · 奥威尔 àowēiěr 曾 céng 说 shuō 过 guò 什么 shénme

- George Orwell đã nói gì?
- 事情 shìqing 怎会尔般 zěnhuìěrbān 糟糕 zāogāo

- Làm sao mọi chuyện có thể tệ đến thế.
- 鲍威尔 bàowēiěr 的 de 数据 shùjù 结果 jiéguǒ 是 shì 伪造 wěizào 的 de

- Powell đã làm sai lệch kết quả của mình.
- 什里 shénlǐ 诺尔 nuòěr ( 在 zài 中国 zhōngguó 清海 qīnghǎi )

- Thập Lí Nặc Nhĩ (ở tỉnh Thanh Hải, Trung Quốc).
- 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

- Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

尔›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+2 nét)
- Pinyin: ěr , Nǐ
- Âm hán việt: Nhĩ
- Nét bút:ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NF (弓火)
- Bảng mã:U+5C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "尔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Trợ từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính