Ý Nghĩa của "家火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家火

• 

  - 星期天 xīngqītiān 你家 nǐjiā 起火 qǐhuǒ 不 bù 起火 qǐhuǒ

  - ngày chủ nhật nhà bạn có nấu cơm không?

• 

  - 我们 wǒmen 乘坐 chéngzuò 火车 huǒchē 回家 huíjiā

  - Chúng tôi đi tàu hỏa về nhà.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 火爆 huǒbào

  - Nhà hàng này lúc nào cũng rất đông đúc.

• 

  - 他 tā 断断续续 duànduànxùxù 地同 dìtóng 评论家 pínglùnjiā 们 men 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá ， 使得 shǐde 肝火 gānhuǒ 旺盛 wàngshèng

  - Anh ta liên tục phê phán và chỉ trích các nhà phê bình, khiến gan anh ta trở nên sôi sục.

• 

  - 她 tā 炒 chǎo 的 de 菜 cài ， 作料 zuóliao 和 hé 火候 huǒhòu 都 dōu 很 hěn 到 dào 家 jiā

  - món ăn cô ấy xào, gia vị và độ lửa đều rất hoàn hảo.

• 

  - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 刚刚 gānggang 发生 fāshēng 了 le 大 dà 变故 biàngù 你 nǐ 就 jiù 去 qù 他家 tājiā 要债 yàozhài 这 zhè 不是 búshì 趁火打劫 chènhuǒdǎjié 吗 ma

  - Nhà anh ta vừa xảy ra biến động lớn bạn liền đến nhà anh ta đòi nợ, chẳng khác nào thừa nước đục thả câu sao?

• 

  - 一家 yījiā 失火 shīhuǒ ， 连累 liánlěi 了 le 邻居 línjū

  - một nhà bị cháy, liên luỵ hết cả xóm.

• 

  - 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 顿 dùn 丰美 fēngměi 的 de 晚餐 wǎncān 鸡肉 jīròu 做 zuò 得 dé 恰到 qiàdào 火候 huǒhòu 还有 háiyǒu 自家 zìjiā 种 zhǒng 的 de 蔬菜 shūcài

  - Chúng tôi đã có một bữa tối ngon miệng, thịt gà được nấu vừa chín tới, và rau nhà tự trồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳